同じ機種間の組み合わせのみ引き継ぐことができます。
例）
PS4版『無双OROCHI３』⇒PS4版『無双OROCHI３ Ultimate』〇（引き継げる）
Steam版『無双OROCHI３』⇒PS4版『無双OROCHI３ Ultimate』×（引き継げない）
反映されないとの場合は、DLCが正常にインストールされていない可能性があります。
Q&A【Steam】DLCがダウンロードされていない、ゲームに反映していない
Q&A【PS5】DLCがゲームに反映していない
Q&A【PS4】DLCがゲームに反映していない
Q&A【Switch】DLCがゲームに反映していない
の内容をお試しください。