【仁王３】移動とカメラのスティック操作が左右逆になっている

ゲーム内にスティックの左右を入れ替える設定が有効になっている状況と考えられます。
 
SYSTEM > 操作設定 > スティックの左右入替
 
こちらが有効になっていないか、ご確認ください。